Článek 2018: „Zuzana Kubovčáková: Slovenka, ktorá učí v Japonsku buddhizmus"

Představení

Začala jsem svoje štúdium v Bratislave na Katedre jazykov a kultúr Východnej Ázie, odbor Japonský jazyk a medzikultúrna komunikácia. Piaty ročník som absolvovala vďaka vládnemu štipendiu japonského Ministerstva školstva (Monbukagakušó) v japonskej Ósake, na Ósake University of Foreign Studies (Ósaka gaikokugo daigaku), kde som sa plne venovala štúdiu japonského jazyka, dejín a kultúry. Nasledujúci rok som strávila na magisterskom stupni programu Japanese Religions v Londýne na School of Oriental and African Studies pod University of London. V Ósake aj Londýne som skúmala počiatky zenových škôl v Japonsku a prepojenie najstarších dejín školy Rinzai s vládnucou samurajskou vrstvou. Po ukončení magisterského odboru v Bratislave aj Londýne som sa rozhodla pokračovať v doktorskom štúdiu japonských náboženstiev na Ústave religionistiky Filozofickej fakulty Masarykovej univerzity. Tu v roku 2012 som úspešne obhájila dizertačnú prácu zameranú na vývoj najstaršieho šintó v Japonsku s názvom „Politizácia božstiev kami a vytváranie naratívnej ideológie v starovekom Japonsku: Počiatky uctievania japonských božstiev a ich odraz v kronikách.“

Pokračovala som vo svojom vzdelávaní aj naďalej, a to na letnej škole čítania buddhistických rukopisov An International and Intensive Program on Buddhism na University of Cambridge vo Veľkej Británii v roku 2018 a Letnej škole klasickej čínštiny (Summer School in Classical Chinese), ktorú som študovala na benátskej univerzite Ca'Foscari v spolupráci s Princeton University v roku 2022.

Výzkum

Moje výskumné záujmy zahŕňajú všeobecné učenie buddhizmu, japonský stredoveký buddhizmus a japonské náboženské dejiny. Konkrétne sa zaoberám zenovým buddhizmom, najstaršími náboženskými dejinami v Japonsku a utváraním japonského šintó, japonským buddhistickým umením, architektúrou, ikonografiou a liturgiou. Hlavný dôraz v mojej práci spočíva v prekladoch čínskych a sinojaponských textov japonského stredovekého majstra Dógena (13. storočie).

Další působení

V roku 2017 som bola pozvaná ako Numata Visiting Professor in Buddhist Studies k prednáškovému pobytu na Inštitút pre južnú Áziu, tibetológiu a buddhológiu (Institut für Südasien- Tibet- und Buddhismuskunde) na Viedenskej univerzite. Jarný semester roku 2018 som strávila na Univerzite Nanzan v japonskej Nagoji, kde som v Centre pre japonské štúdiá (Center for Japanese Studies) prednášala zahraničným študentom o japonských náboženstvách. Na Viedenskú univerzitu som sa vrátila ako externý prednášajúci v roku 2022, aby som tu odučila pilotný kurz o pôvodnom japonskom náboženstve s názvom Introducing Shintō. V tom istom roku som prednášala aj na tému Dógenovho učenia a vrodeného prebudenia (hongaku 本覚) pre Dharma Academy Italy.

V súvislosti so svojím profesijným zameraním som absolvovala niekoľko kaligrafických seminárov pod vedením japonského maliara a kaligrafa Kazuaki Tanahašiho a viaceré výcvikové pobyty v amerických zenových centrách, konkrétne v Upaya Zen Center v Novom Mexiku, ďalej v San Francisco Zen Center, Green Gulch, Tassajara Zen Center a Berkeley Zen Center v Kalifornii.

Som spoluzakladateľkou Seminára japonských štúdií na Filozofickej fakulte Masarykovej univerzity, kde aj od roku 2008 vyučujem.